Ejemplos del uso de "сойдет" en ruso

<>
Ну, наверное, и девчонка сойдет. Ya da o kız da olur sanırım.
Но для итальянцев сойдет. Fakat İtalyanlar için yeterli.
Не идеально, но сойдёт. Kusursuz değil ama iş görür.
Думаете, похищение вам с рук сойдет? Adam kaçırma yanına kar mı kalacak sanıyorsun?
Ничего особенного, но думаю, сойдет. Sıradan bir şey ancak iş görür gibi.
Это не Пэппи, но сойдет. Pappy değil ama o da olur.
Не очень чистый, но сойдет. Çok temiz değil ama idare eder..
Думаешь, это сойдет тебе с рук? Bundan öyle kurtulabileceğini sanıyorsun, değil mi?
Но "зомби" тоже сойдет. Fakat "zombi" de olur.
Это сойдет вам с рук лишь один раз, Эйлин. Sadece bu sefer yanına kâr kalmasına müsaade edeceğim, Eileen.
Да, любой игрок НФЛ с поддельно звучащим именем сойдёт. Evet, ismi sahteymiş gibi gözüken her NFL oyuncusu olur.
По Тбилиси ездить - сойдёт. Burada, Tiflis'de idare eder.
Но и так сойдет. Fakat böyle de olur.
Не, рентген сойдет. Hayır, röntgen yeterli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.