Ejemplos del uso de "сочувствую" en ruso

<>
Я вам очень сочувствую. Nicole için çok üzgünüm.
Да, я тебе сочувствую. Aynen. Seni çok iyi anlıyorum.
Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.
Сочувствую на счет бара, девчонки. Bar için çok üzüldüm, kızlar.
сочувствую насчет Дэб, чувак она что-нибудь говорила? Deb için üzgünüm dostum. Bir şey söyledi mi?
Линда, я жалею, что хотел избить Терренса и сочувствую вашему горю. Linda, Terrence'in canını yakmak istediğim için üzgünüm, kaybın için de üzgünüm.
Я сочувствую твоей боли. Çektiğin acı için üzgünüm.
Я сочувствую, Джейн. Tanrım. Çok üzgünüm Jane.
Я искренне сочувствую серебряным призёрам Олимпийских игр. Olimpiyatlarda gümüş madalya alanlar için hep üzüldüm.
Дико сочувствую, Тон. Çok üzgünüm, Ton.
Вообще-то, я очень сочувствую тебе. Aslında yaşadığın şeyi çok iyi anlıyorum.
Так сочувствую из-за дяди Эдварда! Edward amca için çok üzgünüm.
Да я больше тебе сочувствую. Daha çok senin için üzülüyorum.
Я люблю тебя и сочувствую тебе. Seni seviyorum ve senin için üzülüyorum.
Сочувствую, но вы не понимаете. Olanlar için üzgünüm fakat siz anlamıyorsunuz.
Сочувствую по поводу сестры. Kız kardeşin için üzüldüm.
Я вам сочувствую, Феликс. Sizin için üzgünüm, Felix.
Сочувствую насчет мистера Ромни. Bay Romney için üzgünüm.
Сочувствую вашей недавней потере. Kaybınız için başsağlığı diliyorum.
Хреново. Сочувствую, братан. Duyduguma üzüldüm, birader.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.