Beispiele für die Verwendung von "спланировал" im Russischen

<>
Это он спланировал всю операцию. Olayı planlayıp organize eden o.
Он все это спланировал? Tüm bunları planladı ha?
Твой дядя всё спланировал. Amcan her şeyi planlamıştı.
Ты уже всё спланировал. Bütün her şeyi planlamışsın.
Минас спланировал несколько атак ГБ. Minas birçok PK saldırısını planladı.
Он спланировал что-то и для Аугуста. August için bir şeyler planlamış olmalı.
Ты всё это для меня спланировал? Benim için miydi tüm bu planlar?
Но ведь это он спланировал Мюнхен. Ama Münih katliamını da o planlamıştı.
Он спланировал каждый свой шаг. Bu işin her yönünü planladı.
Как будто ты это заранее спланировал. Her şeyi sen planlamışsın gibi görünüyor.
Если я всё спланировал, то почему оставил там свою жену? Bu işlerin bir parçası olsaydım size göre karımı içeride bırakır mıydım?
Так, мы освободимся через час, и я уже спланировал наш план. İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım.
Я тщательно спланировал наши действия на свадьбе. Bütün hamlelerimi, ne konuşacağımı dikkatlice planladım.
Кто-то очень осторожно спланировал это убийство. Biri bu cinayeti çok dikkatli planlamış.
Он тщательно спланировал нападение. O, saldırıyı dikkatlice planladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.