Ejemplos del uso de "сплетни" en ruso

<>
Это тебе не сплетни, Люси. Bu bir dedikodu değil, Lucy.
Только сплетни и ложь. Yalnızca dedikodular ve yalanlar.
Эти сплетни становятся просто абсурдными. Bu dedikodular gülünç olmaya başladı.
Это было случайно и сплетни. O bir kazaydı ve söylenti.
Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем. Kabul odaları, dedikodular, balolar, kibir, her gece her gece.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию. Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.
Натянутость, сплетни, осуждающие реплики. Gerginlik, dedikodular, önyargılı sözler.
Только слухи и сплетни. Sadece Dedikodu ve Fısıltılar..
Покажем, что не потерпим подобные сплетни? Bu tür dedikoduya tolerans etmeyeceğimizi göstermek için?
Дрязги, сплетни, заговоры. Huzursuzluk, dedikodu, komplo.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Я тебе не за сплетни плачу. Sana dedikodu yapman için para vermiyorum.
Мифы Силы Скорости, легенды, сплетни. Hız Gücü mitleri, efsaneleri, söylentileri.
Вот так и рождаются сплетни. Dedikodular da böyle başladı işte.
Робинс, ты знаешь все сплетни в этой больнице. Hadi ama. Robbins, sen hastane dedikodularını iyi bilirsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.