Ejemplos del uso de "dedikodu" en turco
Traducciones:
todos14
слухи4
слух2
сплетни2
сплетнями2
колонку сплетен1
сплетничать1
сплетничают1
сплетню1
Ben sadece dedikodu kazanını kontrol etmeye çalışıyorum.
Понятно? Я просто пытаюсь контролировать слухи.
O sadece bizim başlattığımız bir dedikodu, öğrenciler daha sıkı çalışsın diye.
Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались.
Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни.
Belki ara sıra sadece bir parça dedikodu aktarıyordun, doğru mu?
Возможно, вы просто обменивались сплетнями время от времени, так?
Sanırım onlar oraya sadece dedikodu yapmak ve kokain çekmek için gidiyorlar.
Я думаю, что они там просто сплетничают и нюхают кокаин.
Metatron'un gizli geçidi ile ilgili bir dedikodu duydun. Sonra da bunun üzerine gitmek istedin.
Ты услышал сплетню о "тайном портале" Метатрона и решил за неё зацепиться.
Dedikodu ya da değil ama koç ile duygusal bir bağı var. Jenny ortak nokta.
У нее были романтические отношения с Эмметом и тренером, слухи это или нет.
Devrimden sonra, bir dedikodu dolaşıyordu kasabanın yakınında altın dolu bir mağara olduğuna dair.
После революции появился слух, что есть пещера, полная золота возле нашей деревни.
Bayanlar, size dans etmeniz için para veriliyor. Dedikodu için değil.
Дамы, вам платят за танцы, а не за сплетни.
Senden Laura'nın katilini bulmanı istedim sen de bununla mı geldin? İğrenç bir dedikodu ve iftira ile?
Я попросил вас найти убийцу Лоры, и с чем вы возвращаетесь, досужими сплетнями и клеветой?
Kaos lazım bize. Polislerin baskı uyguladığına dair dedikodu yaymak için sosyal medyayı kullanabiliriz.
Мы можем использовать СМИ, чтобы распространять слухи, что копы устраивают погромы.
Hey, Corky, sen hiç yeni bir dedikodu duydun mu, New York'un patlatılacağı hakkında?
Эй, Корки, до тебя дошли ещё какие-нибудь слухи о том, что Нью-Йорк взорвут?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad