Ejemplos del uso de "средство" en ruso

<>
Ты используешь шоколад как средство от газов? Çikolatayı, gaza çare olarak kullanıyor musunuz?
Для яйца, это средство для производства других яиц. Tavuk, bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yoludur.
Какое средство ты используешь? Nasıl bir şey kullanıyorsun?
Это автономное средство связи. Ух... Bu bir otonom iletişim aracı...
Вот еще одно средство. Güzel. Bir ilaç daha.
Вы ищете средство для потенции? Ereksiyon için ilaç mı arıyorsun?
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вот это сильное средство. Bu güçlü bir ilaç.
Магия - твое последнее средство. Sihir başvurduğun son çare olmalı.
Это не средство устрашения. Bu bir mesaj değil.
Транспортное средство приближается с юга. Güney yönünden bir araç yaklaşıyor.
В теории, но это средство только на крайний случай. Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
Это средство не поможет Доне. Panzehir Dawn için işe yaramayacak.
Кажется, я нашла средство сохранить варенье. Galiba onu muhafaza edecek bir şey keşfettim.
Это средство от недержания мочи И твой основной цвет - желтый. Bu altına kaçırma problemi için bir tedavi ve ana rengin sarı.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Мы используем космическую корпорацию, среди прочих, как средство поиска особенных людей. Biz diğerleri arasında, Uzay Corp kullanın, özel insanlara bulma aracı olarak.
У меня есть отличное домашнее средство! Harika ev yapımı bir ilacım var!
Это самое лучшее для нас средство от болезней. Bu her hastalığa karşı elimizdeki en güçlü savunma.
Да, незначительное, но действенное средство. Evet, küçük ama etkili bir araç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.