Ejemplos del uso de "старая поговорка" en ruso

<>
Есть одна старая поговорка, мистер Налогоплательщик. Eski bir deyişe göre Bay Vergi Ödeyen.
К тому же, есть старая поговорка... Hayır. Gerçi, eski bir deyiş vardır...
Это просто старая поговорка. Eski bir deyim sadece.
У нас есть поговорка: Bizde bir atasözü vardır..
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют. Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek.
У нас даже поговорка есть: Biz de bir deyiş vardır:
Она крепкая старая штучка. Hayır. Dayanıklı yaşlı şey.
В Корее есть поговорка. Kore'de bir laf vardır.
Грубая, старая, бледная версия, но... Daha tombul, yaşlı ve solgun versiyonum ama...
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?! Eski bir deyiş şöyle söyler Bir tüyden daha hafifi ne vardır?
Вот моя старая добрая Линдси. İşte benim eski iyi Lyndsey'im.
У вашего народа была такая поговорка. Sizin şu tatlı laf neydi ya?
Это старая история которя больше не имеет значения. Artık önemini yitirmiş olan çok eski bir hikaye.
О, просто поговорка из старых газет. Eski bir gazeteci atasözü, değil mi?
Под действующей станцией сохранилась старая, неиспользуемая платформа. Demiryolunun altında eski ve kullanılmayan bir yer var.
Есть старая японская поговорка. Japonların bir atasözü vardır.
Это старая ферма Кэмпбеллов. Burası Old Campbell Farm.
Эта поговорка очень трогательна. Bu söz çok dokunaklı.
Я тебя нахуй прикончу, старая сука! Bırak yoksa tokadı yersin, yaşlı kaltak!
Помоги ей, старая мымра! Yardım et, ihtiyar cadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.