Ejemplos del uso de "страхом" en ruso

<>
Вы заплатите страхом и кровью. Korkuyla ve kanla ödeyeceksiniz bedelini.
Но если ты станешь символом, символом борьбы со страхом, тогда Готэм переродится. Ama bir sembol haline gelirsen korkuya karşı bir sembol o zaman Gotham yeniden doğabilir.
Война, изнасилования, воровство, убийства всё это было вызвано страхом. Savaş, tecavüz, hırsızlık, cinayet. Hepsinin korku yüzünden olduğunu söylerdi.
Я справилась со своим маленьким страхом. Hiçbir şey bilmiyorum ki. Biraz korkuyorum.
Конкретно одного, который можете манипулировать страхом. Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.
Они на процентов мотивированны страхом. Yalnızca korku onları harekete geçirir.
Каждый справляется со стрессом и страхом по-своему. Herkesin stres ve korkuyla başa çıkışı farklıdır.
состояние волнения, вызванное страхом. Endişe nedeniyle korkunun oluşması durumu.
Тебе придется довольствоваться их страхом. Onların korkusundan hoşnut olman gerekiyor.
Нет, иногда это может быть просто страхом стареть. Hayır, bazen sadece yaşlanma korkusu yüzünden çocuk yapılıyor.
Эти парни могут пахнуть страхом. Bu adamlar korkunun kokusunu alırlar.
Образы, связанные со страхом и болью, ломают волю. Fotoğraf, korkusu ve acısıyla ilişkili. Resmen içi gitti adamın.
Мы пали перед страхом. Bizi korkuyla kontrol ettiler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.