Ejemplos del uso de "сходить" en ruso

<>
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь? Tamam o zaman, biraz egzersize ne dersiniz.
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Можно сходить туда завтра. Yarın oraya uğrayabilirsiniz belki.
Хочу сходить к прокурору Ма. Savcı Ma'nın evine gitmek istiyorum.
Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?
в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
Хочешь сходить сегодня после обеда выпить кофе? Bu akşamüstü birlikte bir kahve içelim mi?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Хочу сходить в один классный суши бар. Gitmek istediğim harika bir suşi restoranı var.
Хочешь сходить в женскую уборную? Kadınlar tuvaletine gitmek ister misin?
Куда дети хотят сходить больше всего? Çocuklar en çok nereye gitmek ister?
Почему бы нам не сходить и не осмотреть гараж? Dur ben biliyorum. Neden garaja gidip bir göz atmıyoruz?
Мистер Крутой Парень решил сходить в гимнастический зал. Bay Akıllı Herif jimnastik salonuna gitmeye karar vermiş.
Тебе бы сходить и сказать этому парню. Oraya gidip, çocuğa anlatsan iyi olur.
Вечером новый фильм в кинотеатре, не хочешь сходить? Rialto sinemasına yeni film gelmiş, gitmek ister misin?
Можем когда-нибудь сходить по магазинам, если захочешь. Bir gün birlikte alışverişe gidelim, istersen tabii.
Нам стоит как-нибудь сходить выпить пива. Bir ara çıkıp birer bira içmeliyiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.