Ejemplos del uso de "схожу за" en ruso

<>
Знаешь, я схожу за напитками. Ben gidip içecek bir şey alayım.
Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте. Ben biraz daha kosher kokteyl sosislerinden alacağım.
Подождите. Я схожу за тканью. Kumaşı getireyim, gidelim ha?
Ох, да. Я схожу за дровами. Evet, ben biraz daha odun getireyim.
Я схожу за полотенцами. Gidip bize havlu getireyim.
Хочешь, я схожу за сумкой в больницу? Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin?
Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан? Yemek vagonundan birazcık şeker getirmemi ister misin?
Я схожу за платьем. Kuru temizlemeciye ben giderim.
Пожалуй, схожу за гамбургером. Sanırım bir burger almaya çıkacağım.
Я схожу за дровами. Biraz odun almaya gidiyorum.
Я схожу за пончиками. Ben gidip çörek alayım.
Я схожу за микроавтобусом брата. Burada kalın. Kardeşimin minibüsünü alayım.
Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair.
ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.
Схожу за минералкой Evian. Hemen sana donecegim Evian.
Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.
Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.
Я схожу за инструментами. Ben de aletleri getireyim.
Я схожу за льдом. Ben biraz buz alacağım.
А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.