Ejemplos del uso de "твои мечты" en ruso

<>
Рейнард сделает все твои мечты реальностью. Reynard tüm hayallerinin gerçek olmasını sağlayacak.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.
Я сделала так, что твои мечты сбудутся. Ben de senin rüyaların gerçekleştirmek için bunu ayarladım.
Хорошо, допустим, твои мечты сбудутся. Tamam, hayallerinin gerçek olduğunu farz edelim.
Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма. Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor.
О чем же твои мечты? Benim hakkımda neler hayal ediyorsun?
Несмотря на то, что твои мечты бросает из стороны в сторону. Иди. Иди. Hayalleriniz bir kenara atılmış ve ezilmiş bile olsa yola devam edin kalbinizde bir umutla.
Чтобы он зашёл и растоптал твои мечты? Alayım da gelip yine hayallerinle mi oynasın?
Как все твои мечты? Tüm hayallerimiz gibi mi?
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно". "Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
И эти мечты и надежды... Bunlar onun hayalleri ve umutlarıydı.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.