Ejemplos del uso de "твой ребенок" en ruso

<>
Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли. Hasta bir çocuğun olduğunda, Criket, para aklına gelen ilk şey olmuyor.
Твой ребенок это нарисовал? Onu çocuğun mu çizdi?
Твой ребёнок предоставляет такой шанс. Çocuğun bize bu fırsatı sunuyor.
И ты знаешь, твой ребёнок меня очень воодушевил. Ve yeni bebek geleceği için çok heyecanlıydım anlıyor musun?
Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке. Bir çocuk, senin çocuğun, parkta diğer çocuklara karşı koymayı öğrenmeli.
Он вырастет, окажется в гостях, кто-то похвалит стол, и твой ребёнок скажет: Düşünsene, hepsi büyümüş. Bir yemek partisindeler. İnsanlar masaya hayranlıkla bakarken senin çocukların masaya bakıp:
Как-то, твой ребенок носил берет. Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu.
И это твой ребенок. Ve bu senin bebeğin.
Ты гордишься, что твой ребенок соврал? Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?
Но это не твой ребенок. Ama bu senin çocuğun değil.
Или твой ребенок выживет или человечество погибнет. Ya çocuğun yaşar ya da insanlık ölür.
Это не твой ребёнок, Сид. Bu senin çocuğun değil, Sid.
Это тоже твой ребенок. Bu senin de bebeğin.
Извини, Мавис, но это не твой ребенок. Mavis, ne yazık ki senin bebeğin değil o.
Это больше не твой ребёнок. Bu artık senin çocuğun değil.
Но она не твой ребенок. Ama o sizin çocuğunuz değil.
Да, твой ребенок застрелил копа. Senin bebeğin, bir polisi vurdu.
Она не твой ребенок. O senin çocuğun değil.
Но этот ребенок твой! Ama bu çocuk senin!
Это мой ребёнок, не твой! Bu benim çocuğum, senin değil!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.