Ejemplos del uso de "твой тон" en ruso

<>
Одри, мне не нравится твой тон. Audrey, ses tonun hiç hoşuma gitmiyor.
У него хорошие идеи и меня обижает твой тон. Zekice fikirleri vardı, ve ses tonunu hiç beğenmedim.
Твой, э, праведный тон всё высказал. Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Во времена расцвета эти нефтяные места добывали до тон сырой нефти каждый день. Bu petrol alanları, en parlak dönemlerinde günde 00 ton ham petrol üretmişlerdir.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Это что еще за тон? Bu nasıl bir ses tonu?
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
У нее был такой тон, как будто я несу какую-то чушь. Ve kadının benimle konuşma tonu, ben yanlış bir şeyler yapmışım gibiydi.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Маленькая. - Этот тон! Şu ses tonunu diyorum işte.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Мне не нравится ваш тон, детектив Альмонд. Sesinizin tonu hiç hoşuma gitmedi, Detektif Almond.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
И незачем использовать такой враждебный тон. Agresif bir ses tonuna gerek yok.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.