Ejemplos del uso de "тебя беспокоит" en ruso

<>
Почему это тебя беспокоит? Bu neden canını sıkıyor?
Что тебя беспокоит, Митч? Canını sıkan ne, Mitch?
Не думаю, что тебя беспокоит колтун Фергюсона. Seni rahatsiz eden seyin Furgy'in topagi oldugunu sanmiyorum.
Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?
Надо было поинтересоваться, что тебя беспокоит. Canını sıkan şeyin ne olduğunu sormam gerekirdi.
Забудь об этом. Забудь обо всем, что тебя беспокоит. Debbie'yi de sana sikinti veren baska seyleri de unut gitsin.
Что тебя беспокоит, Чарли? Senin derdin nedir, Charley?
Что теперь тебя беспокоит? Seni endişelendiren ne şimdi?
Шея все еще тебя беспокоит? Boynun hala rahatsız ediyor mu?
Тебя беспокоит, что я не овощ? Benim sebze olmamam seni rahatsız etmiyor mu?
Он сказал что-то, что тебя беспокоит? Seni rahatsız edecek bir şey mi söyledi?
На кону человеческие жизни, а тебя беспокоит плохая реклама? İnsanların hayatları tehlikede olabilir ve sen tanıtımı mı dert ediyorsun?
Что тебя беспокоит, Дин? Canını sıkan ne, Dean?
Так, что тебя беспокоит? Peki senin canını sıkan ne?
Что тебя беспокоит приятель? Derdin ne bakalım ortak?
Так вот что тебя беспокоит? Bu mu seni rahatsız ediyor?
Почему тебя беспокоит Щ.И.Т.? S.H.I.E.L.D. konusunda neden endişeleniyorsun?
Что тебя беспокоит, Джим? Canını sıkan ne, Jim?
Что конкретно по этому делу тебя беспокоит? Bu davanın seni rahatsız eden özelliği ne?
Скажи, что тебя беспокоит. Canını sıkan ne söyle bana.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.