Ejemplos del uso de "canını sıkan" en turco

<>
Canını sıkan ne, Şef? В чём дело, шеф?
Canını sıkan ne, baba? Что тебя тревожит, папа?
Canını sıkan bir şey varsa bana anlatmalısın. Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне.
Hayır, hayır, yok bir şey. Tamam bak, canını sıkan bir şey varmış gibi geliyor. нет, ни о чем ладно, может мне просто кажется, что что то тебя беспокоит.
Tatlım, eğer canını sıkan bir şey varsa bunu anneciğine söyleyebilirsin. Милая, если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать маме.
Canını sıkan ne söyle bana. Скажи, что тебя беспокоит.
Canını sıkan ne, Dean? Что тебя беспокоит, Дин?
Canını sıkan ne, Jim? Что тебя беспокоит, Джим?
Canını sıkan nedir, Mark? Что тебя беспокоит, Марк?
Canını sıkan ne, Mitch? Что тебя беспокоит, Митч?
Canını sıkan birşey mi var? Говард, тебя что-нибудь беспокоит?
Canını sıkan şeyin ne olduğunu sormam gerekirdi. Надо было поинтересоваться, что тебя беспокоит.
Canını sıkan bir şey olduğu belli. Слушай, что-то тебя определенно беспокоит.
Peki senin canını sıkan ne? Так, что тебя беспокоит?
Kate, seni sıkan bir şey oldu mu anlarım, çünkü seni sıkan hiçbir şeyin olmadığını söylersin. Кэти, я знаю, когда тебя что-то беспокоит, ты говоришь, что всё в порядке.
Onun canını da ben almalıyım. Теперь я заберу его жизнь.
Benim canımı sıkan da bu. Вот это-то меня и беспокоит.
Hiç onun canını yaktı mı? Он когда-нибудь причинял ей боль?
Canınızı sıkan birşey olmalı. Оно должно вас беспокоить.
Önceden yedi canını kullandı. Он уже израсходовал жизней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.