Beispiele für die Verwendung von "трать" im Russischen

<>
Не трать своё время. Поуп. Zamanını boşa harcama, Pope.
Я же говорил не трать деньги. Dedim sana boşuna para harcadın diye.
Не трать наше время. Zamanımızı tekrar boşa harcama.
Поэтому не трать моё время, капитан! Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain!
Не трать время на слишком хорошие копии. Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama.
Не трать свое время. Boş yere zamanını harcama.
Не трать ни цента два года. İki yıllığına on kuruş bile harcama.
Исследуй, собирай, трать, качайся. Keşfet, topla, harca, geliştir.
Не трать время на угрозы мне. Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama.
Поэтому не трать свое время. Bu yüzden enerjini boşuna harcama.
Не трать зря пулю, сынок. Asla boşa mermi harcama, evlat.
Не трать время на неудачников со свалки. O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.
Не трать воздух, Залински. Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski.
Не трать всё в одном месте. Hepsini tek bir yerde çarçur etme.
Не трать слишком много. Bence çok para harcama.
Не трать на него слезы. Gözyaşlarını onun uğruna ziyan etme.
Не трать время на пустяки. Önemsiz şeyler üzerinde zaman kaybetmeyin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.