Ejemplos del uso de "boşa harcamayın" en turco

<>
Enerjinizi boşa harcamayın, Kaptan. Экономьте ваши силы, капитан.
Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain! Поэтому не трать моё время, капитан!
Şimdi vaktimi boşa harcamayın. Не тратьте моё время.
Vay, onlar her zaman boşa harcamayın. Ух-ты, они даром время не теряют.
Boşa harcamayın. Pekâlâ, millet. Köprü uçtu! Ладно, люди, моста больше нет!
Bir daha vaktimizi boşa harcamayın. Не тратьте снова наше время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Adam bir gün bile harcamayın diyor. Он сказал ни терять ни дня.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Hepsini bir anda harcamayın. Не тратьте всё сразу.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.
Hayır, gitmeyin. Zamanınızı boşa harcarsınız. Не стоит вы зря потратите время.
Çabalarının boşa gitmesine izin vermeyeceğim. Его усилия не пропадут впустую.
Umalım da boşa gitmesin. Надеюсь, не зря.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.