Ejemplos del uso de "требуют" en ruso
Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий.
Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir.
Прошу прощения, некоторые дела требуют моего внимания.
İzninizle üzerimi değiştirmeden evvel yapmam gereken şeyler var.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.
İşçiler haftalık çalışma saatinin düşmesini istiyorlar.
Верно, они требуют специальных условий и ухода.
Doğru, hepsinin de özel olarak yetiştirilmesi gerekiyor.
Генри Дэвид Торо сказал: "Остерегайтесь дел, которые требуют новой одежды".
Henry David Thoreau'nun dediği gibi, "Yeni kıyafetler gerektiren tüm işlerden kaçının."
Разъяренные обзорщики требуют для себя особых условий во всех ресторанах города.
Kızgın Yelp eleştirmenleri ise şehirdeki bütün restoranlarda özel ilgi talep ediyorlar.
Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными.
Mahkumlar, bir helikopter ve bin dolar talep ediyorlar.
А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон.
Kurallar açık olmayı gerektirir ve kanun da açıklık gerektiren bir çabadır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad