Ejemplos del uso de "ты должен верить" en ruso

<>
Тогда ты должен верить, как и мы, что Хубилая нужно уничтожить. O zaman, sen de bizim gibi Kubilay Han'ın yok edilmesi gerektiğine inanıyorsun.
Давай, Йоханнес, ты должен верить в это. Yapma, Johannes, buna inanmak zorunda olan sensin.
Ты должен верить в них. Senin de onlara güvenmen gerek.
Ты должен верить своей любви? Kendi kız arkadaşına inanmıyor musun?
Нейт, ты должен верить нам. Nate, bize bu konuda güvenmelisin.
Теперь ты должен верить мне. Şimdi de bana güvenmek zorundasın.
Ты должен верить ему. Ona sadece inanmak zorundasın.
И ты думаешь я должен верить, что Кэти моя сестренка? Ne yani, Kathy'nin kız kardeşim olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
Почему я должен верить тебе на слово? Bu söylediklerine neden inanayım? - Gitmeliyiz.
"Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой. "Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek.
Скажи, почему я снова должен верить тебе? Söylesene, neden sana bir daha güveneyim ki?
Знаешь, ты должен оценить иронию. Aslında bu rastlantıdan memnun olman gerekir.
И я должен верить Вам. Yani şimdi sana inanmam gerekiyor.
Ты должен был быть солдатом... Sen de asker gibi giyinmiştin...
Почему я должен верить? Sana nasıl güveneyim ki?
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Ты не заинтересован рассказать мне правду, так почему я должен верить тебе? Bana gerçeği söylemekle hiç ilgilenmiyor gibi görünüyorsun. Neden ağzından çıkan bir kelimeye inanayım?
Хатч, ты должен мне носок. Hutch, bana bir çorap borçlusun.
Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.