Ejemplos del uso de "ты ожидал" en ruso

<>
Ты ожидал особого отношения? Özel muamele mi bekliyorsun?
Ты ожидал чего-то другого, Мерлин? Başka bir şey mi bekliyordun Merlyn?
А кого еще ты ожидал услышать? Sen kim in olacağını düşünüyorsun ki?
Но чего ты ожидал? Ama ne bekliyordun ki?
А что ты ожидал найти, мышь? Ne bulmayı bekliyorsun, fare falan mı?
Она же отродье сатаны. Чего ты ожидал? O şeytanın dölünden, ne bekliyordun ki?
Ты ожидал парада? Папа. - Geçit töreni mi bekliyordun?
Что ты ожидал услышать? Ne söylememizi bekliyorsun ki?
так ты ожидал кого-то более сдержанного, в костюме и галстуке? Biraz daha yakası düğmeli ve takım elbise-kravat birini bekliyordun değil mi?
Уверен это не то что ты ожидал. Sanırım tam olarak böyle bir şey beklemiyordun.
Ты ожидал, что случится что-то другое? Farklı bir şey olacağını umuyor muydun?
Я ожидал чего-то большего. Niye bilmem fazlasını bekliyordum.
Ты не ожидал меня. Sen beni bekleyen değildi.
К данному моменту я уже ожидал услышать решение. Şimdiye kadar bir isim ilanını duyarım diye bekliyordum.
Я бы не ожидал меньшего. Ben de senden bunu beklerdim.
Должен признаться, это больше, чем я ожидал. Dostum, ben, itiraf etmelisinBu beklediğimden daha fazla.
Я и не ожидал другого. Aksini hayal bile etmemiştim zaten.
Не ожидал целой расстрельной бригады. Gerçek bir idam mangası beklemiyordum.
Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.
Я ожидал более бурной реакции. Daha iyi bir tepki bekliyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.