Ejemplos del uso de "ты смотришь" en ruso

<>
И за то, что ты смотришь на меня. Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun.
Что ты смотришь реалити - шоу на Чешском? Ne izliyorsun, bir Çek televizyon programı mı?
Ничего такого, если не знать, на что ты смотришь. Eğer neye baktığını bilmiyorsan, bunlar o kadar kötü şeyler değil.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Ну что ты смотришь? Sakın bana öyle bakma!
Боб делает всю работу. А ты смотришь. Tüm işi Bob yapıyor sen ise seyrediyorsun.
Зачем ты смотришь эти старые пленки? Neden bu eski kasetleri izliyorsun ki?
Ты смотришь на чемпиона Lincoln Avenue по аэро-хоккею. Lincoln Bulvarı'nın sanal hokey şampiyonuna bakıyorsun şu an.
Ну, это смотря под каким углом ты смотришь на вещи. Bazı şeylerin nereden baktığına bağIı olarak değişmesi ilginç, değil mi?
Ты смотришь убийство Клайда Райтера? Neden Clyde Ritter suikastini izliyorsun?
Ты смотришь мою секс-кассету? Seks kasedimi mi izliyorsun?
Если ты смотришь это, всё идёт как запланировано. Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir.
Гуз, ты смотришь на настоящего живого аса. Gooz, karşında canlı bir usta pilot var.
Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.
И я видела, как ты смотришь на него. Ve ona bakışını gördüm, yani ona aşık oluyorsan...
Идёт крикет и почему ты смотришь это дерьмо по телевизору? Kriket oyunu başladı. Ayrıca bu lanet televizyonu sen neden izliyorsun?
Ты смотришь футбол, я смотрю кулинарные шоу. Sen maç izliyorsun, ben yemek programlarını izliyorum.
Зачем ты смотришь эту чушь? Böyle kötü filmleri neden izliyorsun?
Ты смотришь порно в кухне? Mutfakta porno mu seyrediyorsun sen?
Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.