Ejemplos del uso de "öyle bakma" en turco

<>
Bana öyle bakma, bu bakıştan nefret ediyorum. Не смотри на меня так, ненавижу это.
Hey, bana öyle bakma, Tom. Эй, не смотри так, Том.
Bana öyle bakma, ahbap. Не смотрите так на меня.
Lütfen, bana öyle bakma. Пожалуйста не смотри на меня.
Öyle mi? Aşağı bakma yeter. Bakmam. Ну, тогда просто не смотри вниз.
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.