Exemples d'utilisation de "ты упускаешь" en russe

<>
Ты упускаешь суть, Тигр. Asıl olayı kaçıyorsun, Kaplan.
Ты упускаешь суть, Ник. Esas noktayı atlıyorsun, Nick.
Ты упускаешь некоторые вещи и это серьезно. Gözünden kaçırdığın bazı şeyler var. Ciddi şeyler.
Да, но ты упускаешь возможность. Evet, ama bir fırsatı kaçırıyorsun.
Ты упускаешь самый красивый закат. En güzel gün batımını kaçırıyorsun.
Ты упускаешь кое-что очень важное! Büyük bir farkı gözden kaçırıyorsun!
Ты упускаешь главное, дорогая. İşin iyi tarafını kaçırıyorsun hayatım.
Ты упускаешь суть дела. Önemli bir noktayı kaçırıyorsun.
Ты упускаешь все цветы. Bütün çiçekleri gözden kaçırıyorsun.
Что если есть что-то получше, что ты упускаешь? Peki ya gözden kaçırdığın daha güzel bir şey varsa?
Ты упускаешь суть, Стивен. Olayın özünü kaçırıyorsun, Steven.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !