Ejemplos del uso de "ты шутишь" en ruso

<>
Стефан, ты шутишь. Stéphane, ciddi olamazsın...
Ты шутишь. Всё кроме трусов и лифчика. Sutyen ve külot hariç her şey onun.
Ты шутишь, она огромная. Dalga mı geçiyorsun? İnanılmaz.
Эдриан, ты шутишь, приятель? Adrian, dostum fıkra anlatıyorsun?
Ты шутишь, пап? Şaka mı yapıyorsun baba?
"Бриолин" в странной церкви? Ты шутишь? Tuhaf bir kilisede Grease diyorsun, kaçar hiç?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Смотри-ка, ты шутишь. Vay, espri yapıyorsun.
Ты шутишь, Морти?! Benimle kafa mı buluyorsun Morty?
Я думала ты шутишь, насчет плеч. Vay canına. Dar omuzların hakkında şaka yapmıyormuşsun.
Ты шутишь или у тебя правда диван за баксов? Espri mi yapıyorsun yoksa dolarlık koltuğun gerçekten var mı?
Правда? Да ты шутишь. Ciddi misin, şaka yapıyorsun.
Ты шутишь, после всех этих хот-догов? Şaka mı yapıyorsun? O sosislilerden sonra...
Ты шутишь, Адель. Ciddi olamazsın, Adele.
Нет, ты шутишь. Olamaz, şaka ediyorsun.
Ты шутишь? Что? Sen mi dalga geçiyorsun?
Я думал, ты шутишь и решил подыграть. Şaka yapıyorsun sandım. Ben de şakanı devam ettirdim.
Боже, да ты шутишь! Aman tanrım, şaka yapıyorsun!
Ты шутишь, детка? Şaka mısın sen bebeğim?
Барри, иногда ты шутишь как Петросян. Bazen şakaların hiç komik olmuyor, Barry.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.