Sentence examples of "тяжёлый разрыв" in Russian

Select source language

Select target language

Не заводись, дело в том, что наш разрыв еще не закончен. Tamam. Şimdi çıldırma, ama şu ayrılma olayı bir bakıma halâ devam ediyor.

Когда антиправительственные протесты, которые начались ноября года, сегодня изменяют жизнь на Украине, блог винтажного фото смотрит на другой тяжёлый период в истории страны - через восхитительных цветных фотографии о повседневной жизни на Украине года. Kasım tarihindeki hükümet karşıtı protestoların başlamasıyla birlikte Ukraynalıların günlük hayatlarındaki yük üzerine, vintage fotoğraf blogu Ukrayna'sının günlük hayatına ait harika renkli fotoğraf ile ülkenin tarihindeki bir başka zor zamanı hatırlatıyor.

Во что обойдется мне ваш разрыв? Bu yollari ayrilmanin hesabi ne kadar?

На наши плечи свалился тяжёлый груз. Bugün omuzlarımızda ağır bir yük var.

Так почему разрыв в три года? Peki üç senelik ara nasıl olmuş?

Нифига себе он тяжёлый. Hassiktir be. Çok ağır.

Этот Разрыв был моим билетом отсюда. O ince benim buradan kaçış biletimdi.

Сержант, я слишком тяжёлый? Komiserim, fazla mı ağırım?

У него сломаны ребра, разрыв селезенки, вероятно, травма головы, а это полный отстой. Ella, ölüm sebebini biliyor muyuz? Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış ve muhtemelen beyin kanaması geçirmiş.

А экипаж на улице слишком тяжёлый для двух лошадей. Dışarıdaki araba ise iki at koşmak için fazlasıyla ağır.

Разрыв неба, смерть Владелицы Востока... Gökyüzündeki yırtık, Doğunun Sahibesinin ölümü...

Мин очень тяжёлый, правда? Min çok ağır değil mi?

Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. Karaciğer doku yırtılması ve aktif kanama.

У меня был тяжёлый день. И я хотел попросить у неё прощения. Bugün zor bir gün geçirdim Victor ve ona üzgün olduğumu söylemek istedim.

Много лжи, разрыв отношений. Bir çok yalan kalp kırıklığı.

Просто очень, очень тяжёлый день. Gerçekten, gerçekten zor bir gün.

Она только что пережила разрыв. Daha yeni bir ayrılık yaşadı.

Сегодня у папы был тяжёлый день. Babanız uzun bir günü geride bıraktı.

Разрыв, который открылся в какую-то космическую тюрьму? Uzaydaki bir çeşit hapishaneye falan açılan bir yırtık?

Молот настолько тяжёлый, что никто другой не может его поднять? Bir çekiç varmış da, çok ağırmış da, kimse kaldıramıyormuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download