Exemplos de uso de "olmuş" em turco
Annem ameliyatını olmuş olacak, biz de ziyaretine gideriz.
Маму уже прооперируют, и мы сможем её навестить.
Açık konuşmak gerekirse, Polis Akademisini birincilikle bitirmiş ayrıca genç yaşta kıdemli müfettiş olmuş.
она лучше всех на курсе закончила полицейскую академию и стала самым молодым старшим офицером.
Sanki karakterinle aranda bir çeşit ruhsal transfer olmuş gibi.
Как будто ты с твоим героем стали духовно едиными.
Korku, dışarı çıkmalarına neden olmuş ve hepsi göbeğine kaçmış.
Их выгнал страх - и теперь они разгуливают в животе.
Daha önce bu bölgede böyle garip şeyler olmuş mu?
А раньше здесь ничего такого же странного не происходило?
Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş?
Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?
Wells ve Zoom arasında kişisel bir şeyler olmuş olmalı.
Между Зумом и Уэллсом что-то произошло, что-то личное.
Anladığım kadarıyla, son birkaç yıldır, kendi kendine Hristiyan olmuş.
Мне известно, что она сама стала христианкой за последние года.
Şimdiye kadar Azerbaycan'da Rövşen Abdullaoğlunun 24 kitabı yayınlanmıştır, onların çoğu çoksatar olmuş, ingiliz, rus, türk dillerine tercüme edilmiştir.
На сегодняшний день в Азербайджане издано 24 книги Ровшана Абдуллаоглу, большинство из которых стали бестселлерами, и были переведены на английский, русский и турецкий языки.
Yani bir dilim daha pizza kesmiş olursam, iki kozmik dizeye sahip olmuş olurum.
ј теперь можно вырезать из пиццы еще один ломтик и получить две космических струны.
yıl sonra, o mermer blok Davut'un heykeli olmuş.
Три года спустя этот кусок мрамора стал статуей Давида.
Görünüşe göre Adam; Buradaki büyük hukuk firmalarından biriyle ortak olmuş, geçimini oldukça iyi sağlıyor.
Адам только что стал партнёром одной из основных юридических контор здесь, и довольно прилично зарабатывает.
Yani Rip önce Phil olmuştu, şimdi tekrar Rip olmuş ama kötü, öyle mi?
Погоди, так Рип стал Филом, и теперь опять стал Рипом, но злым?
Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş.
Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie