Ejemplos del uso de "у меня все" en ruso

<>
Спокойно. Чертов подонок забрал у меня все. Bu amın evladı benden her şeyimi aldı.
Послушай, у меня всё под контролем. Seksen! - Her şey kontrolüm altında.
У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности. Ben hala burada sadakatin önemini anlamakta ufak bir sorun yaşıyorum.
У меня все твои диски. Tüm cd'lerin var.
Этот человек забрал у меня все. O adam her şeyimi aldı benden.
Со слухом у меня все в порядке. Nasıl olmadığımı söyleyeyim, duyma engelli değilim.
Врач сказала, что у меня всё отлично. Для моих лет. Слизь просто великолепная. Doktor test sonuçlarımın yaşıma göre gayet iyi olduğunu ve rahim salgılarımın muhteşem olduğunu söyledi.
Маршалы пришли и забрали у меня всё. Federaller geldi ve elimdeki her şeyi aldılar.
Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.
У меня все по-другому. Benim için biraz farklıydı.
У меня всё как в тумане. Her şey bana biraz bulanık geliyor.
Сегодня кровавая луна, и у меня всё готово. Bu gece Ay kızıl hal alacak. Her şeyi hazırladım.
Как-то у меня все вышло неправильно. Nasıl olduysa bir şeyler ters gitti.
что у меня все еще дочка. Kızımın hâlâ kız olduğunu söylemekten memnunum.
У меня всё получится. Başardım, bunu yapabilirim.
У меня все равно остается огромный гандикап. Ben hala golf sahasındaki iki handikaplı oyuncuyum.
Так, у меня всё это время был запасной план и всё получается, всё закрутилось. Pekala tüm bu süre içerisinde bir b planım vardı - Ve şimdi meydana çıkıyor, gerçekleşiyor.
Хотя у меня все руки потрескались. Ama bu iş, ellerimi çatlatıyor.
Элис хочет отнять у меня все права на детей. Elise hâlâ çocuklarımı benden uzak tutarak velayeti elinde tutuyor.
У меня все тапки в яйцах. "Crocs" uma yumurta bulaştı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.