Ejemplos del uso de "у меня плохие новости" en ruso

<>
У меня плохие новости, дружище. Sana kötü haberlerim var, ahbap.
Агент Коулсон, у меня плохие новости. Ajan Coulson, sana kötü haberlerim var.
У меня плохие новости, приятель. Sana kötü haberlerim var, ufaklık.
Энни, у меня плохие новости. Annie, bazı kötü haberlerim var.
Я боюсь, у меня плохие новости касательно сегодняшних биржевых ставках и их определенном влиянии на ваши вклады. Maalesef kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
Итак, у меня плохие новости. Yani, bazı kötü haberlerim var.
Френки, у меня плохие новости. Frankie, sana kötü haberlerim var.
Наверно, плохие новости. Kötü bir haber olmalı.
Плохие новости, старина. Kötü haberleri var dostum.
Плохие новости, старик. Haberler kötü, babalık.
Жаль, что нет более легкого способа сообщать плохие новости. Keşke insanlara kötü haber vermenin daha kolay bir yolu olsaydı.
Простите, что принесли плохие новости. Böyle kötü haberler getirdiğim için üzgünüm.
Плохие новости, мне придется выживать там. Kötü haberse, orada da yaşamam gerek.
Меня учили преподносить плохие новости людям. insanlara kötü haber vermek için eğitildim.
Плохие новости, я потеряла своего бойфренда. Kötü haber ise, erkek arkadaşımı kaybettim.
Я пойду сообщу плохие новости. Ben gidip kötü haberi vereyim.
Ленни зашел, чтобы передать мне плохие новости. Lenny, kötü bir haberi iletmek için uğramış.
Плохие новости быстро передаются. Kötü haberse çabuk ol.
Но я уже знаю плохие новости. Ama nasılsa kötü haberi biliyorum artık.
Я-я не люблю сообщать плохие новости, но он парень, а парни не ждут. Ben-ben kötü haberlerin habercisi olmaktan nefret ederim ama, sonuçta bir erkek ve erkekler beklemez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.