Ejemplos del uso de "у окна" en ruso

<>
"Наряженная ёлка стояла прямо у окна... "Noel ağacı pencerenin tam önünde duruyordu...
Хочешь место у окна? Pencere kenarı istiyor musun?
Ты знаешь картину "Женщина у окна"? 'Pencere önündeki kadın' resmini biliyor musun?
Место у прохода или у окна? Pencere kenarı mı, koridor mu?
Жертва стоит здесь Джон здесь, а этот неопознанный мужчина у окна. Kurban burada John burada, ve bu kimliği belirsiz adam da pencerede.
Посередине ряда, зеленая рубашка у окна. Arka tarafta, pencere kenarındaki yeşil tişörtlü.
Объект сидит у окна, разговаривает с белой женщиной. Hedef pencerenin yanında oturuyor ve kafkas bir kadınla konuşuyor.
Там был столик у окна. Pencere kenarından bir masa almıştık.
Можно сесть у окна? Pencere tarafına oturabilir miyim?
Парень у окна, которого бреют. Cam tarafında sakal tıraşı olan adam.
Ты видела мужчину у окна? Pencerenin yanındaki adamı gördün mü?
А есть ли столик у окна? Pencere yanında bir masa var mı?
Однажды, не так давно Твоя матушка Сидела у окна и смотрела на снег, покрывавший землю. Bir gün, kısa bir zaman önce, senin annen pencerenin yanına oturmuş etrafı kaplayan karı izleyerek...
Место у окна или у прохода? Cam kenarı mı, koridor mu?
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
Все ворота, окна и подходные пути. Her kapı, pencere ve tünel girişi.
Не любите окна, да? Pencereleri sevmiyorsunuz, değil mi?
Он выпал из окна? Pencereden aşağı mı düştü?
Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.