Ejemplos del uso de "убежать" en ruso

<>
Лучше ей убежать подальше. Kaçmaya başlarsa iyi olur.
Самка пытается убежать и защитить своего детёныша. Dişi, kaçmaya ve yavrusunu korumaya yelteniyor.
Иногда убежать - это поступить по-умному. Bazen kaçmak yapabileceğin en akıllıca şeydir.
Жертва номер - пыталась убежать, борьба была быстрой. Üç numaralı kurban. Kaçmaya çalışmış, biraz mücadele etmiş.
Брайан, я решил убежать. Brian, kaçmaya karar verdim.
Мы поймали троих, а один смог убежать. Üçü zaten sivişti son kalan da kaçmak üzere.
Ты хочешь убежать отсюда? Bunlardan kaçmak mı istiyorsun?
Мы уже пытались убежать. Bir kere kaçmayı denedik.
Хочешь убежать? Не получиться. Ama bu kaçma fikri gerçekleşmeyecek.
А он хотел убежать... Ama o gitmek istiyordu.
Должников, пытавшихся убежать, мы "переубеждали". Eğer onlar başkalarının hesaplarıyla kaçmayı denerse, onları yakalıyorduk.
От случившегося не убежать. Birazdan olacaklardan kaçış yok.
От некоторых вещей тебе не убежать. Bazı şeyler insanı hiç terk etmez.
Пока этот парень не попытался убежать. Tabii bu adam kaçmayı deneyene kadar.
Не дайте этому монстру убежать! Bu canavarın kaçmasına izin vermeyin!
Я не намерен даже пытаться оттуда убежать. Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla.
Кто-то открыл ворота, чтобы убежать, других покусали и они заразились. Birisi kaçmak için kapıyı açtı, diğerleri de ısırıldı ve enfeksiyonu kaptı.
Ты снова позволишь ему убежать? Yine kaçmasına müsade edecek misin?
Вероятно, он ощущал стремление убежать от этого безопасного, обеспеченного существования. Bu güvenli ortamdan kaçıp gitmesi için, bir aciliyet olmuş olması gerek.
От этого нельзя убежать. Bu durumdan kaçış yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.