Ejemplos del uso de "убирайтесь" en ruso

<>
Убирайтесь оттуда, агент! Çıkın oradan, ajan!
Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
Убирайтесь, иначе все взорвемся. Şunu çek yoksa hepimiz uçacağız!
Убирайтесь или я позову Зверский отряд. Defolun artık yoksa vahşi birliğini çağıracağım.
Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины! Çık şu s.çtığımın, lanet olası, bok yiyici arabasından!
Убирайтесь отсюда, козлы! Çıkın burdan, pislikler!
Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда. Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом! Şimdi çek git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım!
Нет, там написано "Убирайтесь, люди". Hayır, "Gidin Buradan İnsanlar". yazıyor.
Лорд-Президент со всем уважением убирайтесь с его планеты. Lord Başkan bütün saygımla söylüyorum adamın gezegeninden defolun.
Убирайтесь и больше не приходите! Defol ve bir daha gelme!
Убирайтесь, пошли вон! Haydi, gidin buradan!
Забирайте своих солдат и убирайтесь. Siz ve askerleriniz hemen çıkın.
Убирайтесь прочь от машины! Gidin burdan! -Bozmayın.
Мы закрыты. Убирайтесь отсюда! Kapalıyız, gidin buradan.
Убирайтесь! Чёртовы мальчишки! Defolun, dandik veletler.
Убирайтесь, сейчас же! Topraklarımızdan defolun! Şimdi!
Король правит Божьей милостью, а теперь убирайтесь. Kral, Tanrının kurallarını yerine getirir. Şimdi defol!
А теперь убирайтесь отсюда! Defol, git buradan!
Оставьте зверя, и убирайтесь оба. Hayvanı bırakın ve ikiniz de gidin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.