Beispiele für die Verwendung von "убирайтесь отсюда" im Russischen

<>
Убирайтесь отсюда, козлы! Çıkın burdan, pislikler!
Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда. Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin.
Мы закрыты. Убирайтесь отсюда! Kapalıyız, gidin buradan.
А теперь убирайтесь отсюда! Defol, git buradan!
Убирайтесь отсюда, Хаус! Çık buradan, House!
Убирайтесь отсюда. Но вы же утонете. Böyle bir durumda sen ne yapardın?
Бегите! Быстрее убирайтесь отсюда! Herkes acele etsin ve kaçsın!
Положи фонарь и убирайтесь отсюда. Feneri bırakın ve mülkümden defolun.
Убирайтесь отсюда, отбросы! Defolun buradan pis serseriler!
Убирайтесь отсюда, оба. İkiniz de çıkın buradan.
A теперь убирайтесь отсюда. Şimdi burayı terk et.
Прощайте, евреи! Убирайтесь отсюда! Elveda Yahudiler, defolun gidin toprağımızdan...
Без обид, но убирайтесь отсюда. Tabii. Hiç kusura bakma ama defolun.
Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.
Убирайтесь оттуда, агент! Çıkın oradan, ajan!
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.
Убирайтесь, иначе все взорвемся. Şunu çek yoksa hepimiz uçacağız!
Забери меня отсюда. çıkar beni buradan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.