Ejemplos del uso de "увеличить" en ruso

<>
Желательно было бы увеличить скорость. Daha fazla hız iyi olurdu.
Мисс Данбар хочет увеличить минимальную зарплату. Bayan Dunbar asgari ücreti artırmak istiyor.
Например, увеличить водородный показатель дистиллированной воды на целую единицу, или уменьшить этот показатель на единицу. Mesela arıtılmış suyun pH derecesini derece yükseltmek gibi bir şey olabilir, ya da bir derece azaltma.
Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих. Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim.
Удастся ли её увеличить? Şu fotoğrafı büyütebilir misiniz?
Мне нужно что-то, чем можно увеличить сопротивление. Pekâlâ. Elektrik direncini artıracak bir şeye ihtiyacım var.
Ты можешь это увеличить? Daha da büyütebilir misin?
Можешь увеличить задний план? Arka planı büyütebilir misin?
Попытайтесь увеличить мощность дефлектора. Saptırıcı çıkışlarını yükseltmeyi dene.
Попытайтесь увеличить температуру плазмы. Plazmanın sıcaklığını arttırmayı dene.
Вы действительно хотите увеличить дозу? Gerçekten dozu arttırmak istiyor musun?
Можешь увеличить эту часть картины? Resmin şu kısmını büyütebilir misin?
Хочешь увеличить производительность, тогда поднимай нам зарплаты. Üretimi artırmak istiyorsunuz. O zaman maaşlarımızı da artırın.
Но ты можешь его увеличить. Eminim arttırmak için meydan okuyabilirsin.
Компьютер, выделить черепную оболочку и увеличить в раз. Bilgisayar, kafatası beyin zarlarını izole et, büyütme.
Вы пробовали увеличить ей дозу? İlaç dozunu artırmayı denedin mi?
Увеличить дозу, вот что. Yapacağımız şey ilaç dozlarını arttırmak.
Можешь увеличить низ страницы? Sayfanın aşağısını büyütebilir misin?
Можем ли мы увеличить изображение? Görüntüyü büyütebilir miyiz?
Продажа товара посредством HoReCa позволяет повысить брендовую стоимость товара (увеличить дополнительную стоимость товарного знака) за счёт антуража точки продажи (заведения), искусства обслуживающего персонала и опыта поваров. HoReCa aracılığıyla mal satmak, satış noktasının (kuruluş), katılımcıların sanatı ve aşçıların tecrübesi pahasına malların marka değerini (markanın ek değerini artırmak için) artırmaya olanak tanır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.