Ejemplos del uso de "угрожают" en ruso
Скажи ему, что канадцы угрожают закрыть границу.
Ona de ki Kanadalılar sınırlarını kapatmakla tehtid ediyorlar.
Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет.
Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.
Но глобальные перемены климата угрожают большим скоплениям планктона, которым питаются киты.
Ama küresel değişimler, balinaların bağımlı olduğu büyük plankton gelişimlerini tehdit etmektedir.
Давайте скажем, что ему угрожают его страшнейшие враги.
Büyük düşmanlarından birinden ona karşı bir tehdit aldığımızı söyleyelim.
Они угрожают по-серьёзному, а затем предлагают сделку.
Önce kötüsüyle tehdit ederler, sonra anlaşma önerirler.
Они угрожают нашим ценностям и подрывают наши институты.
Manevi değerlerimizi tehdit ediyor ve geleneklerimizin içini boşaltıyor.
Немедленно закрывать все отсеки которые угрожают целостности судна.
Geminin bütünlüğünü tehdit eden tüm kompartımanları hemen kapatın.
Получается, они достали какое-то дерьмо на тебя, которое угрожают вывалить?
Tahminimce seni, hakkındaki bir şeyi yaymakla tehdit ediyorlar, değil mi?
Финансисты угрожают подать в суд на тебя и на твою продюсерскую компанию.
Lansör şirket üstüne gitmemiz için bizi tehdit ediyor, prodüksiyon şirketi de.
А возможно, создает собственный арсенал и встречается с бывшими террористами из ИРА, которые угрожают безопасности США.
Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad