Ejemplos del uso de "удивляюсь" en ruso

<>
Удивляюсь, где он научился так здорово рисовать. Nasıl bu kadar iyi resim yapabildiğini merak ediyorum.
Лорд, иногда я удивляюсь насколько ваше упрямство граничит с глупостью. Lordum bazen bu inatçılığınızın basit bir aptallık olup olmadığını merak ediyorum.
Я всегда удивляюсь, кто сделал это. Kim gidiyor oraya diye merak ederdim hep.
Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.
Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите. Merak ettiğim şey, beni neden tuttuğunuz.
Удивляюсь я на вас здесь. Seni hep merak edip durdum.
Потому что я удивляюсь всему этому. Bütün bu yaptıklarının nedenini merak ediyorum.
Я просто говорю что удивляюсь всему, Брэд. Söylemeye çalıştığım, buna oldukça şaşırdım, Brad.
Я уже ничему не удивляюсь. Ne şaşırdım ne de biliyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.