Ejemplos del uso de "узнал" en ruso
На заседании комитета я узнал о великолепном местечке.
Geçen hafta komite toplantısında muhteşem bir yer öğrendim.
Очевидно, наш убийца узнал машину жертвы.
Anlaşıldığı gibi, katilimiz kurbanımızın arabasını tanıdı.
Я узнал этот рецепт в Чили и доработал его для мексиканского вкуса.
Şili'de öğrendiğim bir tarif. Meksika damak tadı için üzerinde bazı rötuşlar yaptım.
Минуточку, как ты узнал, что она лесбиянка?
Bir saniye, o kızın eşcinsel olduğunu nerden biliyorsun?
Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его...
Bir isim bulabilmek için kafamı duvarlara vurdum. Sonra senin sayende bir isim buldum.
Я узнал, как заставить сценаристов прекратить работу!
Family Guy yazar kadrosunun çalışmayı nasıl durdurduğunu öğrendim!
Как ты узнал эту информацию и не знал имя этой штуковины?
Dünya'da bu bilgileri nasıl biliyorsun ve bu şeyin ismini biliyor musun?
Уилкс узнал тебя и начал фотографировать, не так ли?
Wilkes seni tanıdı ve fotoğraflarını çekmeye başladı, değil mi?
Я узнал, что картель Камино собирается в здании Бейн Индастриз.
Bak, Camino Kartelinin, Baine Endüstri binalarından birisinde toplandığını öğrendim.
Я свернул этот бизнес как только узнал, что от них сердце может взорваться.
Biliyor musun, bu hormonun kalbini patlatabileceğini duyar duymaz tüm bu hormon işini bıraktım.
И пока я там был, я случайно узнал ценную информацию о нашем друге.
Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad