Ejemplos del uso de "устройства" en ruso
Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.
Gizliliği koruyun ve bireylerin kişisel bilgilerini ve araçlarını kullanım imkanlarını elinde tutması gerekliliğini savunun.
Любая попытка сбрасывания устройства за борт приведёт к немедленной детонации.
Atmak için yapılacak bir girişimde, cihaz daha önce patlar.
С помощью этого устройства я оценю протяжённость нашего путешествия.
Yörünge kaydı sayesinde bu aleti kullanarak yolculuğumuzun süresini hesaplayabilirim.
Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину.
İşin aslı, hepiniz, telefonlar, saatler, iletişim cihazları kovanın içine.
Отсюда и одержимость временем, он стал создавать устройства для измерения его с особой математической точностью.
Ve zamanla ilgili öyle bir takıntıya dönüşmüş ki aşırı matematiksel kesinlikle zaman ölçen cihazlar yapmaya başlamış.
Мы не нашли никакого электронного устройства рядом.
Üzerinden kopmuş olabileceği bir elektronik cihaz bulamadık.
Он сказал, что хотел спасти дочь с помощью устройства.
Asla iyileşmeyen bir yara. Cihazı kızını kullanmak için kullanacağını söyledi.
Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии.
Silahlar, elektronik aletler, devreler, diğer teknolojik aletler.
Мы открываем новую эру, в которой все ваши устройства будут неразрывно связаны.
Yeni bir çağı başlatıyoruz. Sahip olduğunuz her tür teknoloji birbirine kusursuzca bağlı olacak.
Не так легко вставить эти устройства в такие часы.
Bu markalı saatte bu cihazları yerleştirmek hiç kolay değil.
Все мобильные телефоны и электронные устройства запрещены.
Tüm cep telefonları ve elektronik aletler yasaktır.
Устройства всё ещё там, но электромагнитное поле исчезло.
Aygıtlar duruyor, ama yayılan EM alan artık yok.
Наши главные заботы сейчас тут, под этой крышей: рождение новой королевы и постройка устройства.
Endişelenmemiz gereke şeyler, şu an bu çatının altında yeni kraliçenin doğumu ve bu aletin yapımı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad