Ejemplos del uso de "фантазия" en ruso

<>
Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.
Это не фантазия, Анна. Bu hayal değil, Anna.
Тогда почему Фантазия погибает? Öyleyse Fantasia neden ölüyor?
Вот где фантазия романиста сможет помочь восполнить пробелы. Burası romancıların hayal güçlerindeki boşlukları doldurabileceği bir yer.
Всё невидимое - фантазия, заблуждение! Görülmeyen her şey hayal ve kuruntudur.
Это - ее фантазия о мести. Bu tam olarak onun intikam fantazisi.
Это же не какая-нибудь мерзкая сексуальная фантазия. İğrenç bir seks fantezim falan var değil.
Это не мечта и не фантазия. Bir hayal veya fantezi gibi değildi.
Но это лишь фантазия. Ancak onların hepsi hayaldir.
Нил, это всего лишь фантазия. Neal, bu bir fantezi sadece.
А вот у меня есть фантазия. Bekle, benim bir fantezim var.
Дорогая мадам, фантазия никогда ещё не составляла алиби. Bu bayan hiçbir zaman kanıt olmayacak bir hayal kurmuş.
Истинная любовь - фантазия. Gerçek aşk bir hayaldir.
Это всего лишь фантазия. Bu sadece bir kurgu.
Что это за сексуальная фантазия? Bu nasıl bir seks fantezisi?
Фантазия часто очень далека от реальности. İşler hayal ettiğinden çok farklı olabilir.
Это фантазия, малышка. Bu bir hayal ufaklık.
У божьего отряда не такая бурная фантазия, ты так не считаешь? Tanrının ekibinin böyle bir şeyler uğraşması biraz hayal ürünü olur değil mi?
Фантазия субъекта была прервана. Şüphelinin fantezisi yarım kaldı.
Его повышение - лишь фантазия. Terfisini fantezi olsun diye istedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.