Sentence examples of "bir hayal" in Turkish

Select source language

Select target language

Ölümünün onların üzerinde ki etkisini bir hayal et. Представь, как на них повлияет твоя смерть.

Madalyayı kazanmak artık bir hayal değil. Выигрыш медали уже не кажется мечтой.

Benim hayalim bir hayal değil. Моя мечта это не сон.

Kaçmak tatlı bir hayal. Сбежать - пустые мечтания.

yani bu da ayrı bir hayal kırıklığı. Так что это просто ещё одно разочарование.

Tam bir hayal kırıklığısın kardeşim. Ты сплошное разочарование, сестра.

Burada bir hayal ürününden bahsediyoruz. Мы говорим о плоде фантазии.

Bir hayal olman utanç verici. Жаль, что ты иллюзия.

Umutsuz bir hayal Kardinal. Пустые мечты, кардинал.

Aşk bir hayal mi yoksa his mi? "Любовь - каприз иль чувство?"

Bugün annemle ilgili bir hayal gördüm. Сегодня я грезила о моей матери.

Ama gözlerini kapatıp yarın seni kurtardığında ne kadar mutlu olacağını bir hayal etsene. закрой глаза и представь, как он обрадуется, когда спасет тебя. Завтра.

Emma Teyze ve Mel Amca'nın neler düşüneceğini bir hayal et? Как это будет выглядеть для тети Эммы и дяди Мэла?

Ancak Tanrı, insanın korku ve umutlarının yarattığı bir hayal ürünüdür. Но Бог - это всего лишь химера человеческих надежд и страхов.

Muazzam bir hayal gücünüz var küçük bey. У вас очень богатое воображение, мистер.

Bir yere yetişmek gibi planın varsa birisi çok büyük bir hayal kırıklığına uğrayacak. Если ты собрался к кому-то в гости, этот кто-то будет очень разочарован.

Sizi tepeden tırnağa silah kuşanmış halde bulduğundaki dehşeti bir hayal edin. Представляю себе его ужас, когда вы явились вооружённым до зубов.

Sağlam bir hayal gücün var değil mi? А у тебя хорошее воображение, да?

Buraya gelebilmek için yaptığım her şeyden sonra yarım bir hayal, hiç hayalin olmamasından iyidir. После всего, что я сделал, чтобы попасть сюда. Половина мечты лучше чем ничего.

Nasıl bir hayal gücü olduğunu biliyorsun. Знаешь, какое у него воображение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download