Sentence examples of "хлопот" in Russian

<>
Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот. Ayrıldıktan sonra bile başına bu kadar dert açtığım için üzgünüm.
Мэдди не доставляет хлопот. Maddy'de bir sorun yok.
Не хочу доставлять хлопот. Başınıza fazla dert olmayayım.
Прости, что доставляю тебе столько хлопот, Скарлетт. Başına bu kadar dert açtığım için özür dilerim Scarlett.
Доставить ей столько хлопот. Bir sürü zahmet oldu.
Когда они маленькие, так много хлопот. Onlar küçükken ilgilenilmesi gereken çok konu var.
Не слишком. Зато и хлопот немного. Evet ama fazla derdim de olmuyor.
У нас и без того полно хлопот. Senin gibiler olmadan da yeterince derdimiz var.
О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.
Тебе стоило немалых хлопот отыскать меня. Benimle görüşmek için oldukça zahmete girdin.
У меня много хлопот. Bir sürü derdim var.
Сейчас с ней слишком много хлопот. Gerçektende biraz sorun yaratıyor değil mi?
У тебя и так хлопот невпроворот. Zaten yapılması gereken çok işin var.
Простите что доставил столько хлопот док. Başına bela olduğum için üzgünüm doktor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.