Ejemplos del uso de "целым" en ruso

<>
Что заставит вас почувствовать себя целым. Kendini bir bütün hissetmeni sağlayan şey.
Но это не значит, что целым. Fakat bu tek parça olman anlamına gelmiyor.
Тогда вернешься ко мне целым и невредимым. Bu şekilde kollarıma tek parça halinde dönebilirsin.
Добрался сюда целым и невредимым... Buraya tek parça olarak gelebildim.
Эй, слушай, ты мне нужен целым, ясно? Buraya tek parça halinde gelmen gerek, tamam mı Jax?
Так мы не стали одним целым? Bir bütün falan olmadık mı yani?
Для меня все эти битвы являются одним целым. Bu çabaları, tek bir çaba olarak düşünüyorum.
Так они пытаются взять город целым. Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar.
Хорошо, этот чаптер нам нужен целым. Güzel. Bu kartele bütün olarak ihtiyacımız var.
Вы стали одним целым. Yıldızların altında bir oldunuz.
Каково снова почувствовать себя целым и невредимым? Tekrar bir bütün olmak nasıl bir şey?
Я по целым дням ковырялся в нём. Bazen bütün günü motor kaputunun altında geçirirdim.
целым, не порезанным виноградом. Kesilmemiş bütün bir üzüm ile.
Как целым вы доедете в Париж? Paris'e tek parça olarak nasıl gidersiniz?
Эй, Белка, каковы у человека шансы выйти отсюда целым? Squirrel. Birinin buradan tek parça olarak çıkma ihtimali ne kadardır sence?
Для конечномерных матричнозначных представлений группы вращений, formula _ 23 всегда является целым (для бозонных представлений) или полуцелым (для фермионных представлений). Sonlu-boyutlu matris değerli için döndürme gruplarının gösterimleri, ℓ her zaman tam sayı değeri olarak alınır (bozonik gösterimler için) veya (fermiyonik gösterimler için yarı-tamsayı değeridir).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.