Ejemplos del uso de "чей" en ruso

<>
Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?
Так чей же он, как думаешь? Peki o zaman, o kimin veledi?
Тогда чей это пациент? Kimin hastası o zaman?
Я не знаю, чей это в итоге будет дом. Kes şu konuşmayı! Kimin evi ben de bilmiyorum artık.
Не важно чей это дом. Kimin evi olduğunun önemi yok.
Вы знаете, чей был кинжал? Bunun kime ait olduğunu biliyor musun?
Да, ладно, но чей этот двигатель? Evet, Tamam, ama motor kime ait?
Думаю, мы просто посмотрим, чей она проигнорирует. Artık kimin kusurunu görmezden gelecek ona bakmak durumundayız galiba.
Мам, чей это снимок? Anne, bu kimin ultrasonu?
И знаю, чей он. Kime ait olduğunu da biliyorum.
или "кто отменил чей план стоматологического обслуживания". ya da "kim kimin dişsel planını değiştirdi."
А вы чей дедушка будете? Peki siz kimin dedesi oluyorsunuz?
Оказалось, мы не единственные родители, чей ребенок называет себя эмо. Görünen o ki. Çocuğu "emo" olan tek ebeveyn bizler değiliz.
Чей это кусок дерьма? Kim bu bok parçası?
Она спросила, чей это дом. Bana bunun kimin evi olduğunu sormuştu.
Надо посмотреть, чей это участок. Sahibinin kim olduğuna bir bakmamız lazım.
Теперь мы должны выяснить, чей тот номер по предоплате, и где его оплачивали. İkinci telefon numarasının kime ait olduğunu bulmamız gerek -- kontürlü telefonun -- ve nereden alındığını.
Боже мой, чей это ребёнок? Aman Tanrım, bu kimin bebeği?
Думаю, мы все знаем, чей этот почерк. Evet. Bu eserin kime ait olduğunu hepimiz biliyoruz bence.
И чей это труп? Ee, kimin ceseti?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.