Ejemplos del uso de "чеки" en ruso

<>
Оказывается, Гэвин подделывал чеки на имя отца на строительство какого-то дома. Gavin'in babasının adına sahte çek yazdığı ve bazı evler yapmaya çalıştığı anlaşıldı.
Он может сам выписывать чеки с моего счета. Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var.
Тебе следует заняться выручкой, или чеки не примут. Şu paraları yatırmalısın. - Yoksa çekler karşılıksız çıkacak.
Я только что обналичил чеки моей бабушки. Daha yeni ninemin doğum günü çeklerini bozdurdum.
Еще какие-нибудь чеки были выписаны с этого корпоративного счета? O şirket hesabından yazılmış başka bir çek var mı?
Они взимают плату, я думаю, а потом мы получаем чеки. Siteler belli bir komisyon alıyorlar anladığım kadarıyla. Sonra bize çekle ödeme yapıyorlar.
Нет долгов, и не использует чеки. Şüpheli borcu yok, karşılıksız çeki yok.
Представляешь, банк не оплатил мне чеки. Bankanın, çeklerimi geri çevirdiğine inanabiliyor musun?
Чеки, образцы краски, свидетельские показания, показания со свалки, где разбирали ваш Мерседес. Makbuzlar, resim örnekleri, görgü tanıklarının dosyaları, mercedesin'le sildiğin o çöplükte delillerin hepsi duruyor.
А куда идут чеки? Peki çekler nereye yollanır?
Ты должно снова проверить все чеки. Tüm hesapları en baştan kontrol etmelisin.
Вы принимаете чеки, верно? Çek alıyorsunuz, değil mi?
Нужны чеки по кредиткам с той ночи. O geceye ait kredi kartı makbuzları lazım.
Тогда начни давать мне чеки с именем на них. O zaman bana üzerinde isimler yazan çekler vermeye başla!
Бет Брин подписывала чеки. Beth Breen çekleri imzalamış.
Он предпочитал денежные переводи или банковские чеки. Havale ya da çekle ödeme yapılmasını ister.
Нет, но он подписывает мои чеки, а без них и колледжа не будет. Hayır, ama maaş çeklerimi o imzalıyor, ve o olmadan, okul da olmaz.
Не, чеки не принимаю. Olmaz, çek kabul etmiyorum.
Только я знаю, как чеки выписывать! Çek nasıl yazılır bilen tek kişi benim.
Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты. Mevduat, para çekme, çek, kredi kartı...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.