Ejemplos del uso de "черед" en ruso

<>
Не-не-не, всё ещё мой черёд. Hayır hayır, sıra hala bende.
И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.
Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.
Нет, теперь твой черед. Hayır, şimdi sıra sende.
Я свою сыграла, теперь твой черед. Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende.
Мы выполнили часть своего договора, теперь твой черед. Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
Настал твой черёд сопровождать короля. Kralına eşlik etme vaktin geldi.
Тихо! Придет и ваш черед. Sus, senin sıran sonra gelecek.
Настал ваш черед выслушать мою. Şimdi benimkini dinleme sırası sizde.
Теперь пришел черед Готэма. Şimdi sıra Gotham'a geldi.
Мой черед, друг. Sıra bana geldi dostum.
Твой черёд закончился теперь настал мой. O zaman sıra sendeydi şimdiyse bende.
Милый, твой черед. Hayatım, senin sıran.
Вот и пришел мой черед... Şimdi beni kurşuna dizerler işte!
Теперь твой черед сдержать обещание. Artık sözünü tutma vaktin geldi.
Возможно, пришел мой черед. Bu sefer benim sıram olabilir.
Ну, парни, настал ваш черёд. Pekâlâ, dostlar. Şimdi sıra sizde. Hey!
Нет, Шерман, твой черёд нас выручать. Hayır, Sherman, şimdi bizi kurtarmak zorundasın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.