Ejemplos del uso de "черт возьми" en ruso

<>
Откуда, чёрт возьми, взялась электроизоляция военного назначения в его легких? Mafya babasının oğlunun akciğerinde askeri düzeyde kullanılan elektrik yalıtımının ne işi var?
Чёрт возьми, Фрай, где связь? Fry, lânet olası iletişime ne oldu?
Черт возьми, молодожены пропали четыре дня назад? Yeni evli çift dört gündür kayıp öyle mi?
Черт возьми. Ручник тоже не работает. Lanet cehennem El freni çalışmıyor da.
Черт возьми, Хокинс! Lanet olsun, Hawkins.
Чёрт возьми, Мик. Vay amına koyayım Mick.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Это не ЛСД, черт возьми! Bu LSD değil, lanet olsun.
Стреляй, чёрт возьми! Vur beni, kahrolası!
Думаю, как повежливее спросить, почему так долго, черт возьми? Ne halt etmeye bu kadar uzun sürdüğünü sormanın kibar bir yolunu arıyordum.
Минди мой друг, черт возьми. Mindy benim arkadaşım, lanet olsun.
Повзрослейте уже, Майкл, черт возьми. Bunun hakkında biraz yetişkin ol, Michael.
Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!
Черт возьми, сержант Херд. Lanet olsun, Çavuş Hurd.
Что, черт возьми, Лу может знать о спонтанной жизни? Lou'ya bak hele, sen spontane yaşam hakkında ne bilirsin ki?
Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?
Это Энья, черт возьми. Tanrı aşkına, Enya bu.
Чем, чёрт возьми, Хейген их держит? Hagan onların üstünde nasıl bu kadar etkili olabiliyor?
Что здесь творится, черт возьми? Bilmek istiyorum, burada neler oluyor?
Повеселимся, черт возьми! Hadi biraz çılgınlık yapalım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.