Beispiele für die Verwendung von "olası" im Türkischen
Übersetzungen:
alle28
возможные5
возможных4
вероятно2
возможно2
гребаная2
блин1
возможной1
возможный1
гребаную1
же1
могут1
потенциальные1
проклятую1
твою1
черт1
чертовом1
чертову1
маловероятно1
NOB anabilgisayara gelen tüm verileri birleştiriyor olası hedefleri belirliyor.
DEO анализирует все поступающие данные, генерирует возможные цели.
Bana ulaştılar. Bir de Solomon 'a. Olası iç karışıklığı kontrol etmek için destek istediler.
Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков.
En olası saldırı noktası dönüşteki sınır geçişinde olacak.
Наиболее вероятно нападение на границе на обратном пути.
Ve St Margaret's ile, Westminster hala olası.
В Церкви Святой Маргариты в Вестминстере ещё возможно.
Bir elinde sandviç diğer elinde de lanet olası bir kafa vardı!
У него сэндвич в одной руке и гребаная голова в другой!
Donny, lanet olası bir telefonu satmak ne kadar zaman alır?
Донни, сколько, блин, времени занимает продажа гребаного телефона?
Frost'un yerine geçebilecek olası isimlerin ve hizmet kayıtlarının yer aldığı bir dosya.
О чем? Это папка с именами и делами возможной замены Фросту.
Polis bilgi vermeyi reddederken kaynaklar olası bir insan avı peşindeki seri katili iddia ediyor.
Полиция отказывается предоставлять информацию, проверенный источник сообщает, что возможный серийный убийца найден.
Bu lanet olası çantayı alıp buradan defolup gideceksin.
Сейчас ты возьмёшь грёбаную сумку и свалишь отсюда!
Bariz çözüm, yeni bir ithalattır, Majesteleri lakin onun da pahalı olması olası.
Проблему могут решить только новые поставки, Ваше Величество, Но это обойдется недешево.
Olası ev arkadaşları birbirleri hakkında en kötü şeyleri bilmelidir.
Потенциальные соседи должны знать самое худшее друг о друге.
Lanet olası çukuru kazmaya başladım, ama dua etmedim. Etmezdim.
Я начал копать эту проклятую яму, но не молился.
Hergün spor yaptım, karım da lânet olası bir doktor!
Я тренировался каждый день. Моя жена врач, чёрт возьми!
Lanet olası soya peyniri yiyerek yaşıyorum, ama klüplerden artanlarıda yiyorum.
Я живу на чёртовом тофу, но доедаю остаток в клубе.
Lanet olası üniformalarını alacaksın, ama bu sırada bizim hesabımız ne olacak?
Ты получишь свою чёртову форму, но что будет с нашими счетами?
Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.
Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
Size bir kamu davasının olay kurgusunu vereceğim her bir birey için hazırlanması olası savunmaları ve diğer seçenekleri belirleyeceksiniz.
Я расскажу вам ситуацию из уголовной практики И вы определите все возможные линии защиты для каждого из участников.
Şimdi, bu alet olası bir trilyon kodu hızlı şekilde göndererek, alıcıyı kandırıyor.
Теперь, эта штуковина обманывает приёмник, перебирая весь триллион возможных комбинаций непрерывным потоком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung