Beispiele für die Verwendung von "черт подери" im Russischen

<>
Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!
Я была героем, чёрт подери! Ben bir kahramandım, adi herif.
Черт подери, мама. Lanet olsun, anne.
Черт подери, гои, велено прекратить огонь! Lanet olsun, Goi! Ateş etmeyin dedi!
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Если Мук так нужны эти деньги, чёрт подери, ты должен отдать их. Mook parasını istiyor. Ne yapıp edip o parayı ona vermelisin. Bunun başka çaresi yok.
Черт подери, Уилбер! Lanet olsun, Wilbur!
Прекратить огонь, чёрт подери! Ateş etmeyin, lanet olsun!
Чёрт подери, я Фил. Hay anasını, Phil olmuşum.
Черт подери, позвони ей! Arasana amına koyayım. Henüz değil.
Чёрт подери. Идите с ним. Lanet olsun, onunla gidin.
Чёрт подери, Тайра! Lanet olsun, Tyra.
Черт подери, он поймал что-то! Vay be, bir tane yakalamış!
Возьми трубку, чёрт подери! Lanet olsun. Telefona cevap ver.
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Руки убери, черт подери! Ellerini indir, lanet olası!
Чёрт подери, да положи ты трубку. Lanet olsun! telefonu bırak ki düşünebileyim!
Чёрт подери, просто гигант! Vay anasını, kafam kadar!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.