Beispiele für die Verwendung von "чертову" im Russischen

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Возьми под контроль свою чертову жизнь. Lanet hayatının kontrolünü eline almalısın artık.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Дай мне чертову карту. Ver şu dosyayı bana.
Тогда звоните своему чертову боссу! Kahrolası âmirini ara o zaman!
Залезай в чертову машину. Geç şu kahrolası arabaya.
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Лезь на чертову лодку! Bin Ian şu tekneye!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Теперь открой чертову дверь, Уоррик! Aç şu Allah'ın belası kapıyı Warrick!
Ты хочешь чертову подвеску? Lanet kolyeyi mi istiyorsun?
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Я ненавижу чертову зелень! Kahrolası yeşilden nefret ediyorum.
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.