Ejemplos del uso de "что буду" en ruso
Ну, я решил, что буду женихом, а Донна будет невестой.
Şey, ben damat olmaya ve uh, Donna'da gelin olmaya karar verdi.
Обещаю, что буду образцовым освобожденным по УДО.
Örnek bir şartlı tahliye mahkumu olacağıma söz veriyorum.
Но я не ожидала, что буду так счастлива.
En çılgın rüyalarımda bile bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
Не думала, что буду оглядываться на мировые войны.
Dünyadaki savaşlara ilginç bir şeymiş gibi bakacağımı hiç düşünmemiştim.
я боюсь, что забуду слова или, что буду петь, но ничего не выйдет.
Bir kabusum var, ya şarkının sözlerini unutacağım ya da şarkıyı söyleyeceğim ama hiç sesim çıkmayacak.
Я дал клятву в вашем присутствии, что буду бороться с любыми заговорами против короля.
Sizin huzurunuzda and içip krala karşı yapılan herhangi bir hain komployu yeneceğime dair yemin ettim.
И пообещал тебе, что буду абсолютно честен, несмотря ни на что.
Ve sana tamamıyla dürüst olacağıma dair söz verdim, konu ne olursa olsun.
Подумал, что буду поблизости, если вдруг что-нибудь произойдет.
Eğer yakınlarda olursam bir ipucu çıktığında olaya el atabileceğimi düşündüm.
Я люблю тебя и обещаю, что буду разумной и осторожной.
Seni çok seviyorum. Söz veriyorum bundan sonra güvende ve zeki olacağım.
Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах.
Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.
Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса?
İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad