Ejemplos del uso de "что тебе пришлось" en ruso
Уолт, я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Walt, yaşamak zorunda olduğun her şeyi çok iyi anlıyorum.
И они настолько зоркие, что тебе пришлось нарядиться клоуном из кошмара.
Yani her şeyi gördükleri için gelecekten gelen palyaço kılığına bürünme ihtiyacı hissettin.
Мне жаль, что тебе пришлось потерять свой рекорд.
Dostum, yüksek skorunu kaybetmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Но когда Пола Кортез умерла тебе пришлось импровизировать, да?
Ama Paola Cortez ölünce doğaçlama yapman gerekti, değil mi?
Как же сильно тебе пришлось потрудиться, чтобы так молодо выглядеть?
Bu kadar genç görünümde kalmak için ne kadar sıkı çalışman gerekiyor?
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником.
Şu anki olayımız için "ödül ve ceza" durumu diyebiliriz.
Монтана ты родился терпеливым, или тебе пришлось долго тренироваться?
Doğuştan sabırlı mısındır Montana, yoksa sonradan mı öyle oldun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad